너에게 약속해.

Couldn't help for a repost ^^




December Ft. Choi Jin Yi - 너에게 약속해 (I Promise You)



너에게 약속해


별빛 가득한 이밤에 너의 두손 꼭잡고서

저기 밤하늘위에 그려보는 달콤한 속삭임

(In a night full of stars, I'll hold your hands

Then we'll look up to the sky, to see the sweet words I draw on it)



니가 원하면 저별도 너에게 따다주고 싶어

사랑해(사랑해) 너에게(너에게) 모두 다 주고싶어

(Even if you want to break-up, I want to give everything to you

I love you [I love you], To you [To you] I want to give everything)



Chorus:

널 사랑해 난 너를 사랑해 세월이 가도 변하지 않을께

반짝이는 너의 예쁜 두눈에 별이 되어 줄게

(I love you, I'll love you, even after years my love won't change

I'll be a shiny star for your beautiful eyes)



기쁠때도 또 슬픈날에도 언제나 니곁에 있을께

널 위해 비워둔 내마음 너로 채워 갈래 사랑해

(Even in happy days and even in sad days, I'll always be by your side

I want to fill my empty heart with you, I love you.)



이젠 별일도 아닌데 자꾸만 내가 웃고 있어

세상에(세상에) 너보다(너보다) 좋은 사람은 없어

(Even if everything isn't okay now, I'll keep smiling

In this world [in this world], other than you [than you], there's not a better man)



Chorus:

널 사랑해 난 너를 사랑해 세월이 가도 변하지 않을께

반짝이는 너의 예쁜 두눈에 별이 되어 줄게

(I love you, I'll love you, even after years my love won't change

I'll be a shiny star for your beautiful eyes)



기쁠때도 또 슬픈날에도 언제나 니곁에 있을께

널 위해 비워둔 내마음 너로 채워 갈래 사랑해

(Even in happy days and even in sad days, I'll always be by your side

I want to fill my empty heart with you, I love you.)



힘들어도 또 눈물이나도 너만보면난 다시 또 웃게되

지친 너의 눈물 마를수있게 햇살이 되줄께

(Even when it's hard and even when I break into tears, I smile again just by looking at you

When you're tired of your tears, I'll be the sun to dry them)



널 사랑해 난 너를 사랑해 영원을 너에게 약속해

내 심장은 너땜에 뛰어 언제나 너만을 사랑해

(I love you, I promise I'll love you forever

My heart jumps because of you, I'll always love only you)



너를 사랑해 너에게 약속해

(I promise you that I love you)